🪁

Traditional Games

پخوانۍ لوبې

🏠 Back to Hujra Sofian 🏠 بېرته صوفیان حجرې ته

Rules of Play

د لوبو اصول

🙈 Pat Patanay (Hide and Seek) 🙈 پټ پټونی
How to play: 1. One player is chosen as the "seeker." 2. The seeker closes their eyes and counts to a specific number (usually 10 or 20). 3. All other children run and hide in the village. 4. The seeker must find everyone. The first person found becomes the seeker for the next round!
د لوبې اصول: ۱. یو لوبغاړی د "لټوونکي" په توګه ټاکل کیږي. ۲. لټوونکی خپلې سترګې پټوي او تر یوې ځانګړې شمېرې (لکه ۱۰ یا ۲۰) پورې شمېري. ۳. نور ټول ماشومان منډې وهي او پټیږي. ۴. لټوونکی باید ټول پیدا کړي. هغه څوک چې لومړی پیدا شي، په بل پړاو کې به لټوونکی وي!
🏏 Guli Danda (Tip-Cat) 🏏 (ايکري (ګلی ډنډه
How to play: 1. You need two sticks: a long one (Danda) and a short one with pointed ends (Guli). 2. The player hits the pointed end of the Guli with the Danda to flip it into the air. 3. While it is in the air, the player strikes it as hard as possible to send it flying far away. 4. The opposing team tries to catch it. If they catch it, the hitter is out!
د لوبې اصول: ۱. تاسو دوو لرګیو ته اړتیا لرئ: یو اوږده لخته (ډنډه) او یو لنډ چې دواړه خواوې یې تېرې وي (ګلۍ). ۲. لوبغاړی د ګلۍ په تېره برخه ډنډه وهي ترڅو هغه هوا ته پورته شي. ۳. کله چې ګلۍ په هوا کې وي، لوبغاړی یې په ډېر زور سره وهي ترڅو لیرې لاړه شي. ۴. مخالف ټیم هڅه کوي چې هغه ونیسي. که یې ونیوله، وهونکی سوځي!
🦿 Skhosay (One-Legged Tag) 🦿 سخوسی
How to play: 1. Players are divided into two equal teams. 2. A large circle is drawn on the ground. 3. One player from the attacking team enters the circle hopping on exactly one leg. 4. They must tag the defending players inside the circle without putting their second foot down. If they touch the ground with both feet, they are out!
د لوبې اصول: ۱. لوبغاړي په دوو مساوي ټیمونو ویشل کیږي. ۲. په ځمکه یوه لویه دایره ایستل کیږي. ۳. د برید کوونکي ټیم یو لوبغاړی په یوه پښه ټوپ وهلو سره دایرې ته ننوځي. ۴. هغه باید په دایره کې دننه دفاع کوونکي لوبغاړي ونیسي، پرته له دې چې خپله بله پښه ځمکې ته کېږدي. که یې دواړه پښې ځمکې ته ولګېدې، سوځي!
🔲 Chindro (Hopscotch) 🔲 چیندرو
How to play: 1. Draw a grid of numbered squares on the dirt or floor. 2. Throw a flat stone into the first square. 3. Hop on one foot through the squares, skipping the square with the stone. 4. Turn around, hop back, pick up the stone while still on one foot, and jump out. Pass the stone to the next player!
د لوبې اصول: ۱. په ځمکه د خونو یوه نقشه رسم کړئ چې شمېرې ولري. ۲. یوه هواره تیږه لومړۍ خونې ته وغورځوئ. ۳. په یوه پښه په خونو کې ټوپونه ووهئ، مګر په هغه خونه کې پښه مه ږدئ چې تیږه پکې ده. ۴. بېرته راوګرځئ، په یوه پښه تیږه راواخلئ او بهر ووځئ. بیا تیږه بل لوبغاړي ته ورکړئ!
🦴 Bujlay (Knucklebones) 🦴 بجلې
How to play: 1. This is a very old game played with the small knucklebones of sheep. 2. Players toss the bones into the air and try to catch as many as possible on the back of their hand. 3. The bones have different sides (like dice) which score different points. 4. The player with the most points wins!
د لوبې اصول: ۱. دا یوه ډېره پخوانۍ لوبه ده چې د پسونو د کوچنیو هډوکو (بجلېو) سره کیږي. ۲. لوبغاړي بجلې هوا ته اچوي او هڅه کوي چې څومره ممکنه وي د لاس په شا یې ونیسي. ۳. بجلې بېلابېل اړخونه لري چې بېلابېلې نمرې لري. ۴. هغه لوبغاړی چې ډېرې نمرې ولري، ګټونکی دی!
🪢 Rassakashi (Tug of War) 🪢 رسۍ کشي
How to play: 1. A thick, strong rope is used, and a line is drawn in the middle of the dirt. 2. Two teams of equal size grab opposite ends of the rope. 3. On the count of three, both teams pull as hard as they can. 4. The team that successfully pulls the other team across the center line is the champion.
د لوبې اصول: ۱. یو پېړ او کلک پړی کارول کیږي، او په ځمکه یوه کرښه ایستل کیږي. ۲. دوه مساوي ټیمونه د پړي دواړه سرونه نیسي. ۳. د پیل په اشاره، دواړه ټیمونه په خپل ټول توان سره پړی کشوي. ۴. هغه ټیم چې بل ټیم د مینځنۍ کرښې څخه خپل لوري ته واړوي، اتل دی.
🪨 Kurray (Five Stones) 🪨 کړې (پنځه تیږې)
How to play: 1. Played with five small, round pebbles. 2. A player tosses one stone in the air, quickly picks up another stone from the ground with the same hand, and then catches the falling stone. 3. The game gets harder! You must pick up two stones at once, then three, then four! 4. Dropping a stone means your turn is over.
د لوبې اصول: ۱. دا لوبه د پنځو کوچنیو او ګردو تیږو سره کیږي. ۲. لوبغاړی یوه تیږه هوا ته اچوي، ژر له ځمکې بله تیږه په هماغه لاس راټولوي، او بیا ښکته کیدونکې تیږه نیسي. ۳. لوبه ورو ورو سختیږي! تاسو باید یو ځل دوه تیږې، بیا درې، او بیا څلور په یو ځای راټول کړئ! ۴. د تیږې غورځول په دې مانا ده چې ستاسو وار ختم شو.
👆 Akkar Bakkar (Counting Out) 👆 اکر بکر
How to play: 1. This is used before starting a game to see who goes first. 2. All kids sit in a circle and put their hands in the middle. 3. The leader sings the "Akkar Bakkar" rhyme, touching a different hand on each word. 4. The hand touched on the last word is pulled out. The last hand remaining is the winner!
د لوبې اصول: ۱. دا لوبه د بلې لوبې له پیل مخکې د لومړي کس د ټاکلو لپاره کارول کیږي. ۲. ټول ماشومان په یوه دایره کې کښېني او خپل لاسونه مینځ ته ږدي. ۳. مشر د "اکر بکر" نظم وایي، او په هر لغت د یوه ماشوم لاس ته لاس وروړي. ۴. په وروستي لغت باندې چې د چا لاس راشي، هغه بهر وځي. هغه څوک چې تر پایه پاتې شي، ګټونکی دی!